Τετάρτη, 6 Ιουνίου 2012

"Tα Ζώα μας κάνουν Ανθρώπους"

Πώς θα εξασφαλίσουμε την καλύτερη δυνατή ζωή για το κατοικίδιό μας; Η συγγραφέας Τεμπλ Γκράντιν & Κάθριν Τζόνσον αυτού του best-seller σε μετάφραση μας αποκαλύπτει καινούργιους τρόπους για να κάνουμε τα κατοικίδιά μας και άλλα ζώα ευτυχισμένα! Η έγκριτη καθηγήτρια της Επιστήμης των Ζώων και πρόμαχος του αυτισμού Τεμπλ Γκράντιν είχε πάντα την μυστηριώδη ικανότητα να μπαίνει στο μυαλό των ζώων. «Ο αυτισμός μου με δυσκόλεψε πολύ στο σχολείο και ...
στην κοινωνική ζωή, διευκόλυνε όμως πολύ την επαφή μου με τα ζώα», λέει. Στο βιβλίο της Τα ζώα σε μετάφραση - που έκανε εκατομμύρια πωλήσεις σ’ όλο τον κόσμο - χρησιμοποίησε την βαθιά γνώση που της πρόσφερε η επαφή αυτή, για να αλλάξει μια για πάντα τον τρόπο που βλέπουμε τα ζώα. Και τώρα, στο βιβλίο της Τα Ζώα μάς κάνουν ανθρώπους, θα αλλάξει μια για πάντα και τον τρόπο που τους φερόμαστε, ανατρέποντας τις ιδέες που έχουμε για τις επιθυμίες και τις ανάγκες τους, έτσι ώστε να τα αντιμετωπίζουμε με τρόπο που να πληρεί τους δικούς τους όρους ευτυχίας και όχι τους δικούς μας. Μπορεί ένας σκύλος να είναι ευτυχισμένος αν μένει συνέχεια μόνος του; Ένα λιοντάρι που περπατάει στο κλουβί του όλη μέρα είναι δυστυχισμένο ή ασκείται; Μπορούμε να εκπαιδεύσουμε τη γάτα μας; Γιατί οι γέρβιλοι σκάβουν συνέχεια; Υπάρχει τρόπος να μην παθαίνουν πανικό τα ζώα όταν τα πηγαίνουμε στον κτηνίατρο; Με σχεδόν τριάντα χρόνια εμπειρίας, έρευνας και πειραματισμού, η Γκράντιν απαντά σ’ αυτά και σε άπειρα άλλα ερωτήματα εστιάζοντας στις συναισθηματικές ανάγκες τις οποίες μοιράζονται όλα τα ζώα. Τα ζώα έχουν συναισθήματα, υποστηρίζει, και αυτό που πρέπει να κάνουμε είναι να ενθαρρύνουμε τα θετικά συναισθήματα –την αναζήτηση και το παιγνίδι- και να βεβαιωνόμαστε ότι δεν αφυπνίζουμε τα αρνητικά - φόβο, πανικό, οργή. Μόνον έτσι θα μπορούμε να δώσουμε στα ζώα μια πραγματικά καλή ζωή. Με τις διηγήσεις και τις πρακτικές σοφές συμβουλές που είναι πια σήμα κατατεθέν της, η Γκράντιν μας εξηγεί πώς θα μπορέσουμε να ικανοποιήσουμε συγκεκριμένες ανάγκες του σκύλου, της γάτας, του αλόγου, των άγριων ζώων και των ζώων ζωολογικών κήπων και κτηνοτροφίας και μας δείχνει την ευτυχία μέσα από τα μάτια των ζώων. «Γεμάτο συναρπαστική και βαθιά γνώση, αναπάντεχες παρατηρήσεις κι έναν θησαυρό από συμβουλές «πώς να…», το βιβλίο [Τα ζώα μάς κάνουν ανθρώπους] μας καθοδηγεί επιδέξια για να ανακαλύψουμε τι κάνει τα ζώα ευτυχισμένα.» Publishers Weekly «Η νευρολογία έχει τον Όλιβερ Σάκς (Oliver Sacks), η φύση την Άννυ Ντίλλαρντ ( Annie Dillard) και τα τυχερά τα ζώα την Γκράντιν, μια ιδιοφυή διερμηνέα μεταξύ των ανθρώπων και των φίλων μας των ζώων. Entertainment Weekly H μετάφραση έγινε από την Δώρα Τσούρη και η επιμέλεια του κειμένου από την Δέσποινα Παπαγιαννοπούλου.
prasinizo.gr

Δεν υπάρχουν σχόλια: